Samo se jedan odgovor može pobrinuti za sva naša pitanja.
Ecco, c'è solo una risposta a tutte le vostre domande.
Pazite, Deda Mraz za sva godišnja doba!
Guardate cosa ha portato Babbo Natale!
I bez obzira šta oni uèinili da ponovo izgrade ovaj grad, za sva vremena biæe kao da niko nikada nije znao da smo i bili ovde.
E qualsiasi cosa sia stata fatta per costruire la città... WILLIAM CUTTING - PRETE VALLON...per il tempo a venire sarebbe stato come se nessuno avesse mai saputo della nostra esistenza.
Još uvek si kratka za sva sranja koja ceš ove nedelje da uzmeš.
Sei ancora indietro per la roba che prenderai questa settimana.
I pazi ovo - Shtrige su nepovrijedive za sva oružja napravljena od Boga i èovjeka.
E senti questa... Le Shtriga sono invulnerabili a tutte le armi ideate da Dio e dall'uomo.
A opet... iako ste zaustavili Samhaina, peèat je razbijen, i mi smo jedan korak bliže paklu na Zemlji za sva stvorenja.
Pero'... anche se hai fermato Samhain, il sigillo e' stato rotto. E siamo un passo piu' vicini all'inferno in terra, per tutte le creature.
Partlow priznaje za sva tijela u napuštenim kuæama i uzima doživotnu, bez pomilovanja.
Partlow si dichiara colpevole di tutti i cadaveri nelle case abbandonate e si prende l'ergastolo, niente liberta' provvisoria.
G. gradonaèelnièe, da li æe biti optužen za sva ubojstva, ili samo dva...
Signor sindaco, e' stato incriminato di tutti gli omicidi o solo di due?
Oèito je da što važi za raèiæe važi za sva stvorenja, pa tako i èoveka.
Evidentemente, cio' che e' vero per i cirripedi e' vero per tutte le creature, uomini inclusi.
A ako sam u pravu, zaustaviæe Èuvara za sva vremena.
E se ho ragione... avranno messo per sempre fine al Guardiano.
Za sva pitanja koja sam imao odgovori su veæ postojali.
Qualunque domanda avessi, la risposta era li'.
Za sva sranja koja si mi uradio u srednjoj.
Per tutte le cose terribili che mi hai fatto al liceo!
A sad si prokleti licemer koji im govori da treba da traže oprost, a sam nikad nisi zatražio oprost od vlastitog sina za sva sranja i patnje koje si mi priredio.
E ora sei un dannato ipocrita dicendo loro di fare ammenda. Tu non hai mai fatto ammenda manco con tuo figlio per tutte le porcherie che mi hai fatto, tutta la merda che mi hai fatto passare.
Moj asistent æe ti rezervisati karte za sva ta mesta, za svaki sluèaj.
Ti prenoterò dei biglietti per tutte e tre le destinazioni.
Zakopaæemo ga ovde za sva vremena.
Quale sarebbe? Lo seppelliamo qui sotto, per sempre.
ROC neæe platiti za sva ova sranja.
ROC non paghera' per tutte queste stronzate.
Stotine tisuæa Teddyja živjet æe u kuæi pokraj vaše za sva vremena.
Avrete per sempre migliaia di Teddy come vicini di casa.
Hoæe li njegova smrt da nas održi zajedno za sva vremena, a mi svi ovde da budemo svedoci tome?
Voi sarete testimoni di ciò che accadrà E sarete i guardiani del patto? Sì...
Ja sam èelinik èovjek Vodstva, usamljeni sudac i porota za sva vampirskih djela i ovo je vaše kažnjavanje.
Io sono il Magister dell'Autorita'. Giudice unico e giuria per tutti i crimini dei vampiri. E questa... e' la vostra sentenza.
Nas odlučili pop a Wheelie, tražiti pravi fantazija za sva malo najljep izvan DQ.
Aveva deciso di fare un'impennata, sembrava perfetta per... fare colpo sulle ragazze carine davanti al fast-food.
Vreme je da uradim ono što je trebalo mesecima pre, da ugasim Štit za sva vremena.
E' ora che faccia quello che avrei dovuto fare mesi fa... seppellire lo S.H.I.E.L.D. una volta per tutte.
Otiæi æu u prošlost, u Naci Nemaèku, i ubiæu Hitlera, jednom za sva vremena.
Tornerò indietro nel tempo nella Germania Nazista, ed ucciderò Hitler, una volta e per sempre.
Okej, boli me kurac za sva ta Aaron Swartz... i okupiranje Wall Streeta, sranja.
Mettiamo che di Aaron Swartz e Occupy Wall Street non me ne freghi un cazzo.
Zato što smo se obojica krili od dana kada sam ubio svoju ženu i unakazio te za sva vremena.
Perché ci siamo nascosti da quando ho ucciso mia moglie... e ho sfigurato te.
Ako se ne molimo za tvoju dušu, kæeri, onda æeš biti prokleta za sva vremena.
Figlia mia, se non pregassimo per la tua anima... finiresti con l'essere dannata per l'eternità.
Za sva istraživanja koja sam vam pokazao, do sada je upotrebljeno ukupno 86 uzoraka u svetu.
il totale dei campioni, in tutto il mondo, al momento è di 86. È un lavoro molto importante,
Pripovedanje je postalo doživljaj za sva čula.
La narrazione sta diventando via via multi-sensoriale.
Možete napraviti istu vrstu tehnologije čipova za bubrege, srce, mišiće, za sva mesta ako želite da ustanovite da li će lek biti problematičan za jetru.
Si può usare questo stesso tipo di tecnologia dei chip per i reni, per il cuore, per i muscoli, tutti i posti in cui si voglia vedere se un farmaco risolverà un problema, per il fegato.
Ne preležite je jednom i za sva vremena.
non è che la curi una volta e poi non ricompare più.
Zatim, moja omiljena reč sa ovog glasanja za sva vremena - multi-zabušavanje.
E poi c'è la mia parola preferita in assoluto di questa categoria cioè "multi-slacking".
Loulajn bi uistinu bio mesto za sva doba i predah za građane.
La Lowline sarebbe davvero uno spazio per tutte le stagioni e un luogo di sosta e relax per la città.
Novi metrički sistem je bio, rečima Markiza de Kondorseta: „Za sve ljude, za sva vremena.“
Il nuovo sistema metrico era, come affermava il Marchese de Condorcet: "Per tutte le persone, per tutto il tempo".
Spomenuo sam da za sva ova tri oblika života, zadovoljni život, dobar život, život ispunjen smislom, ljudi sada naporno rade na pitanju, da li postoje stvari koje zauvek menjaju te živote?
Ho detto che per tutti e tre i tipi di vita, la vita piacevole, la vita felice, e la vita con un significato, stiamo lavorando per capire una cosa, c'è qualcosa che possa cambiare in modo duraturo queste vite?
I putovanje je, verujem, metafora za sva naša putovanja.
E il mio, credo, è una metafora di tutti i nostri viaggi.
A naš limbički mozak je odgovoran za sva naša osećanja, kao što su poverenje i lojalnost.
E il nostro sistema limbico è responsabile dei sentimenti, come la fiducia e la lealtà.
A ja ću onda sasvim sakriti lice svoje za sva zla koja učiniše obrativši se k drugim bogovima.
Io, in quel giorno, nasconderò il volto a causa di tutto il male che avranno fatto rivolgendosi ad altri dei
Sada, dakle, stanite da se prem s vama pred Gospodom za sva dobra što je činio Gospod vama i vašim ocima.
Ora state qui raccolti e io voglio discutere con voi davanti al Signore a causa di tutti i benefici che il Signore ha operato con voi e con i vostri padri
Zašto se preš s Njim, što za sva dela svoja ne odgovara?
Perché ti lamenti di lui, se non risponde ad ogni tua parola
Šta ću vratiti Gospodu za sva dobra što mi je učinio?
Che cosa renderò al Signore per quanto mi ha dato
I onde ćete se opomenuti puteva svojih i svih dela svojih, kojima se oskvrniste, i sami ćete sebi biti mrski za sva zla svoja koja činiste.
Là vi ricorderete della vostra condotta, di tutti i misfatti dei quali vi siete macchiati, e proverete disgusto di voi stessi, per tutte le malvagità che avete commesse
Samo vas poznah izmedju svih plemena zemaljskih, zato ću vas pohoditi za sva bezakonja vaša.
«Soltanto voi ho eletto tra tutte le stirpi della terra; perciò io vi farò scontare tutte le vostre iniquità
Iroda pak četvorovlasnika koraše Jovan za Irodijadu, ženu brata njegovog, i za sva zla što učini Irod;
Ma il tetrarca Erode, biasimato da lui a causa di Erodìade, moglie di suo fratello, e per tutte le scelleratezze che aveva commesso
I kad On ovo govoraše stidjahu se svi koji Mu se protivljahu; i sav narod radovaše se za sva Njegova slavna dela.
Quando egli diceva queste cose, tutti i suoi avversari si vergognavano, mentre la folla intera esultava per tutte le meraviglie da lui compiute
A kad se približi već da sidje s gore maslinske, poče sve mnoštvo učenika u radosti hvaliti Boga glasno za sva čudesa što su videli,
Era ormai vicino alla discesa del monte degli Ulivi, quando tutta la folla dei discepoli, esultando, cominciò a lodare Dio a gran voce, per tutti i prodigi che avevano veduto, dicendo
Da učini sud svima, i da pokara sve bezbožnike za sva njihova bezbožna dela kojima bezbožnost činiše, i za sve ružne reči njihove koje bezbožni grešnici govoriše na Nj.
e per convincere tutti gli empi di tutte le opere di empietà che hanno commesso e di tutti gli insulti che peccatori empi hanno pronunziato contro di lui
1.1267011165619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ecco, c'è solo una risposta a tutte le vostre domande. 